Tiếng động cơ máy bay gầm rú bên ngoài khoang hành khách. Thân máy bay từ từ lăn bánh rồi tăng tốc, một lực đẩy mạnh mẽ ép chặt mọi người vào lưng ghế.

"Bố ơi! Bay rồi, bay rồi!"

Thần Thần bám tay vào cửa sổ, nhìn mặt đất dần lùi xa, nhà cửa và xe cộ bé xíu như mô hình thu nhỏ. Cô bé phấn khích đến mức hai cái chân ngắn ngủn cứ đạp liên hồi.

"Bình tĩnh đi, cứ như khỉ con ấy."

Lâm Nhàn nằm ườn ra ghế, ngáp dài một cái: "Mười sáu tiếng lận đấy, tha hồ mà ngồi."

Hắn chỉnh lại cái gối kê cổ, liếc sang ghế bên kia lối đi.

Vân Hạo đã tự giác lấy máy tính bảng ra, mở một tệp bài tập điện tử. Khuôn mặt nhỏ nhắn ra vẻ nghiêm túc, bắt đầu tiến vào trạng thái học tập.

"Xem trước tài liệu về New York đi, học thuộc hết vào, đến lúc đó sẽ cần dùng đấy."

Lục Minh Triết liếc nhìn con trai: "Trong máy tính bảng có phần giới thiệu về New York rồi đấy."

Vương Tăng Dân và Đồng Đồng ngồi ở dãy ghế bên kia.

Đồng Đồng hơi căng thẳng nắm chặt dây an toàn, nhỏ giọng hỏi: "Bố ơi, bay cao thế này, có bị rơi xuống không ạ?"

"Không đâu, con ngủ một giấc là đến nơi thôi."

Bản thân Vương Tăng Dân cũng hơi rén, nhưng vẫn cố tỏ ra bình tĩnh, vỗ vỗ tay con gái: "Con nhìn kìa, đẹp chưa."

Hắn chỉ ra ngoài cửa sổ, nơi biển mây đang dần trải rộng.

Đồng Đồng rụt rè nhìn ra ngoài, đôi mắt dần mở to, hoàn toàn bị thu hút bởi cảnh tượng tráng lệ trước mắt.

"Con không muốn ngồi bên trong đâu! Con cũng muốn ngồi cạnh cửa sổ cơ!"

Bối Bối vặn vẹo người, cố gắng chen qua người Kim Phú Xuyên.

Tiếc là Kim Phú Xuyên quá béo, chẳng còn khe hở nào để đổi chỗ, Bối Bối đành ngồi phịch luôn lên đùi bố.

"Thôi nào Bối Bối, trên máy bay đừng làm loạn."

Kim Phú Xuyên vỗ vỗ con gái, tay vẫn đang bấm gửi tin nhắn về nhà.

Các tiếp viên hàng không ở phía trước bắt đầu hướng dẫn an toàn bay bằng song ngữ.

"Phù, thổi hơi vào! Nhóc con, học kỹ cái này đi, lúc mấu chốt cứu được mạng đấy!"

Lâm Nhàn vừa xem vừa làm theo, Thần Thần cũng bắt chước, trông hai bố con như đang diễn kịch câm vậy.

Qua đi cơn phấn khích lúc mới lên máy bay, khoang hành khách dần yên tĩnh trở lại, tiếp viên bắt đầu phát suất ăn.

Ngắm mãi biển mây vô tận cùng thời gian bay dài đằng đẵng khiến lũ trẻ dần lộ rõ vẻ mệt mỏi.

Ánh đèn trong khoang được chỉnh tối lại, chuyến bay vượt đại dương dài đằng đẵng chính thức bắt đầu.

Người lớn cũng tựa lưng nghỉ ngơi.

Lâm Nhàn đeo bịt mắt, ngủ dang tay dang chân vô cùng thoải mái.

Giữa chuyến bay.

Thần Thần cảm thấy cơ thể rung lắc một trận liền giật mình tỉnh giấc, còn Lâm Nhàn thì đã đứng dậy từ lúc nào.

"Bố ơi, sao thế? Rơi máy bay rồi à?"

Thần Thần túm chặt lấy cánh tay Lâm Nhàn: "Bố không được chạy một mình đâu đấy, phải bế con theo với!"

"Phủi phui cái mồm! Rơi cái con khỉ!"

Lâm Nhàn đẩy nhẹ nhóc con nhà mình: "Con nhích ra cho bố đi vệ sinh cái! Chân duỗi dài thế này thì ai mà lách qua được."

"Làm con hết cả hồn!"

Thần Thần ngồi thẳng dậy, vuốt vuốt ngực.

【Tôi đang định tắt livestream đi ngủ đây, đúng là nhóc tì cưng của tôi, tấu hài đỉnh thật đấy】

【Hiếu thảo cảm động trời đất! Tốc độ phản ứng này của Thần Thần chắc là sợ Anh chàng buông xuôi bỏ rơi cô bé để tự nhảy dù một mình đúng không?】

【Lầu trên nghĩ nhiều rồi, với cái tính lười chảy thây của Lâm Nhàn, nếu rơi máy bay thật chắc hắn cũng nằm đợi tiếp viên hàng không đến cõng đi thoát hiểm thôi】

【Tất cả là tại Anh chàng buông xuôi, không có việc gì tự dưng rung lắc làm cái gì, cứ bay qua là được rồi】

【Wifi trên máy bay này xịn thật đấy, dùng tín hiệu vệ tinh à? Chất lượng livestream ổn áp phết! Thả tim!】【...】

"Cái nhà vệ sinh này bé tí, giải quyết nỗi buồn cũng chẳng thoải mái."

Lâm Nhàn lầm bầm phàn nàn, giải quyết xong xuôi liền quay lại chỗ ngồi.

Lần này, Thần Thần đã nhích lại sát cửa sổ, như vậy sẽ không vướng víu Lâm Nhàn nữa.

Vừa ngồi xuống chưa được bao lâu.

Thân máy bay bỗng rung lên bần bật không báo trước, hệt như đang chạy trên con đường rải đá gồ ghề.

Ngay sau đó là những cú xóc nảy liên tục, biên độ tuy nhỏ nhưng lắc lư đủ bốn phía lên xuống trái phải khiến người ta thót tim.

Đèn báo "Vui lòng thắt dây an toàn" trên đầu lập tức phát ra tiếng "bính boong" dồn dập và sáng rực lên.

"Bố ơi, bố làm cái gì thế!"

Thần Thần vừa thiu thiu ngủ lại bị lắc cho tỉnh giấc, khó chịu cằn nhằn.

"Tỉnh ngủ đi, máy bay bị xóc đấy."

Lâm Nhàn vội nhìn về phía trước.

Bối Bối ở hàng ghế trước cũng giật mình tỉnh giấc, sợ hãi khóc toáng lên.

Không ít hành khách cũng bị đợt xóc nảy này làm tỉnh giấc, hoang mang nhìn dáo dác xung quanh.

Gần như cùng lúc đó, loa phát thanh trong khoang cabin vang lên.

"Kính thưa quý khách, máy bay của chúng ta đang đi qua vùng nhiễu động không khí, xin quý khách vui lòng trở về chỗ ngồi và thắt chặt dây an toàn ngay lập tức."

"Nhà vệ sinh sẽ tạm thời đóng cửa. Vì sự an toàn của bản thân, xin quý khách vui lòng ngồi yên tại chỗ, không đi lại trong khoang cabin."

Giọng nói của tiếp viên hàng không vẫn giữ được sự bình tĩnh như mọi khi, nhanh chóng trấn an tất cả mọi người.

Cơn rung lắc kéo dài khoảng vài phút, máy bay dần lấy lại thăng bằng.

Loa phát thanh lại vang lên thông báo đã đi qua vùng nhiễu động, lúc này mọi người mới thở phào nhẹ nhõm.

【Tổ tiếp viên phản ứng nhanh thật! Quá chuyên nghiệp! Thả tim cho các chị đẹp!】

【Tiếng khóc xuyên màng nhĩ của công chúa Bối Bối vừa nãy có lực sát thương +10086, đến nhiễu động không khí cũng không cản nổi!】

【Tôi đang xem livestream thì ngủ quên mất, thế mà bị đợt này làm cho giật mình tỉnh giấc. Vãi chưởng, dọa chết tôi rồi!】

【...】

Thần Thần ngáp một cái, kéo hé tấm che cửa sổ lên một chút, nhìn ra bên ngoài.

Cô bé chỉ nhìn thấy một nửa cánh máy bay và những vì sao trên trời, còn lại đều là một màu đen kịt.

Nhìn một lúc, Thần Thần nhíu mày.

"Bố ơi, sao con cứ có cảm giác máy bay đang đứng yên trên trời, không bay đi đâu thế nhỉ?"

Thần Thần quay đầu hỏi bố, thắc mắc không biết có phải máy bay đang lơ lửng tại chỗ giống như trực thăng hay không.

"Thì vốn dĩ nó đang đứng yên trên trời mà, chẳng phải Trái Đất đang tự quay sao?"

Lâm Nhàn bắt đầu giải thích cho con gái nghe: "Máy bay bay lên trời rồi là đứng yên một chỗ, đợi Trái Đất tự quay đến chỗ New York, sau đó hạ cánh xuống là xong."

"Ồ ồ, đây gọi là tự quay quanh trục đúng không ạ? Cô giáo con từng dạy rồi."

Thần Thần gật gù, cảm thấy vô cùng có lý.

"Thông minh lắm, con nhìn xem cái cánh máy bay này có động đậy gì đâu, cảnh vật bên ngoài cũng đứng im kìa."

Lâm Nhàn liếc nhìn ra ngoài, do không có vật làm mốc nên quả thực không thấy máy bay đang di chuyển.

【Hóa ra là thế, lần nào đi máy bay tôi cũng thắc mắc, cái cánh này không vỗ thì bay kiểu gì】

【Lầu trên cuối cùng cũng thông suốt rồi đấy, nếu cánh máy bay mà vỗ thật thì chắc ông lại khóc thét lên ấy chứ】

【Bừng tỉnh ngộ.jpg, thế hóa ra cánh máy bay chỉ là đồ trang trí thôi à?】

【Sao không nói sớm, nếu tôi nhảy đủ cao thì có phải là không cần đi máy bay nữa, cứ thế nhảy thẳng đến nơi khác luôn không】

【Đề nghị anh chàng buông xuôi mở một chuyên mục phổ biến kiến thức, tên là "100 lời nói xạo về hàng không mà bạn chưa biết"】

【...】

Các hành khách khác nghe xong cuộc đối thoại của hai bố con Lâm Nhàn thì đều không nhịn được cười, nỗi hoảng sợ vừa rồi cũng tan biến sạch sẽ."Đúng là dạy hư trẻ con!"

Lục Minh Triết hạ giọng rất thấp, không có ý định kiếm chuyện, nhắm mắt lại tiếp tục nghỉ ngơi.

Khoang máy bay nhanh chóng chìm vào yên lặng, cho đến khi...

Loa phát thanh lại vang lên.

"Kính thưa quý khách, máy bay của chúng ta chuẩn bị hạ độ cao, dự kiến sẽ hạ cánh xuống sân bay quốc tế New York trong 30 phút nữa."

"Giờ địa phương hiện tại là 2 giờ 10 phút chiều, trời nắng, nhiệt độ khoảng 85 độ F (tương đương 29 độ C). Xin quý khách vui lòng dựng thẳng lưng ghế, gập bàn ăn phía trước và thắt chặt dây an toàn..."

Giọng của tiếp viên hàng không vừa dứt, khoang cabin đang chìm trong giấc ngủ cũng lập tức bừng tỉnh.

Tiếng ngáp, tiếng lạch cạch chỉnh lại ghế ngồi, xen lẫn tiếng xì xào phấn khích không thể kìm nén của lũ trẻ.

"Đến rồi, đến rồi! Bố ơi! Nhìn kìa!"

Thần Thần áp sát mặt vào cửa sổ máy bay, cảnh vật bên dưới dần hiện ra rõ nét...

Đường bờ biển xanh ngắt, những hòn đảo rải rác như sao sa, cùng với hình bóng một thành phố dày đặc những tòa nhà trông như những khối lego khổng lồ xếp chồng lên nhau.

"Khu đô thị này lớn quá!"

Vân Hạo ngó xuống dưới, không khỏi cảm thán.

"Khoảng xanh kia là chỗ nào thế nhỉ?"

Lâm Nhàn nhìn thấy một mảng xanh rộng lớn, cũng chẳng biết đó là khu vực nào.

Đồng Đồng nắm chặt lấy góc áo, khẽ gật đầu, trong ánh mắt vừa có chút sợ sệt lại vừa tò mò.

"Bối Bối! Ngồi ngay ngắn lại! Đợi máy bay dừng hẳn đã!"

Kim Phú Xuyên vội giữ chặt cô con gái đang nhấp nhổm không yên, không cho cô bé chạy lung tung.

Kèm theo tiếng lốp xe ma sát dữ dội và tiếng gầm rú của động cơ phản lực, máy bay hạ cánh vững vàng xuống đường băng.

Lăn bánh, rẽ hướng, cuối cùng nó cũng dừng lại bên cạnh ống lồng.

Cửa khoang vừa mở ra, một luồng không khí xa lạ xen lẫn mùi nhiên liệu hàng không lập tức ùa vào.

"Khụ khụ khụ."

Lâm Nhàn hít sâu một hơi, bị sặc đến mức ho sụ sụ.

"Hừ! Chẳng phải Ý Lâm bảo không khí bên này ngọt ngào lắm, lượng oxy cũng dồi dào sao?"

Lâm Nhàn nhíu mày chê bai.

"Thế thì cậu cũng phải đợi đi ra ngoài đã chứ, ở đây toàn là mùi nhiên liệu."

Lục Minh Triết vẫn giữ phong thái điềm đạm như mọi khi, nhưng cũng không nhịn được mà cà khịa một câu.

"Lục tổng biết nhiều thật đấy, chắc hẳn là đi nước ngoài như đi chợ nhỉ."

Lâm Nhàn cười cười, bước theo dòng người ra ngoài.

【Cuối cùng cũng đến nơi! Xem livestream chuyến bay dài mười sáu tiếng đồng hồ, tôi sắp chán chết rồi đây này.】

【Cược năm xu, người đầu tiên gây chuyện chắc chắn là công chúa Bối Bối, lúc trên máy bay tôi đã thấy con bé nhấp nhổm không yên rồi.】

【Coi thường ai thế hả? Anh chàng buông xuôi của chúng ta vừa ra khỏi cửa khoang là đã nổ súng rồi! Một câu đập tan luôn cái kính lọc màu hồng về phương Tây!】

【Cái gã Lâm Nhàn này đừng có làm liên lụy đến người khác nhé, ra nước ngoài rồi mà còn ăn nói bừa bãi, đến lúc bị bế đi thì mới sáng mắt ra.】

【Đừng cãi nhau nữa! Đều ra nước ngoài cả rồi, đồng lòng hướng ngoại đi được không, cứ đứng vững gót chân trước đã rồi tính sau.】

【...】